董樂山（1924－1999）
1946年畢業於上海聖約翰大學英國文學系。1950年，擔任新華社參編部翻譯。1957年，因為主張職業自由，與錢鍾書等人一起被劃為右派，被降級去當地方英文教師。
在新華社整理資料時，他發現《第三帝國興亡史》原著，一時驚為天人，隨即組織翻譯工作。這本書在1963年出版，雖然不得具名譯者，但仍產生極大轟動，一時奇貨可居，連董樂山自己家裡留的一套都被借走。
文革後，這部巨著得以正式出版，以董樂山為首的譯者群才得以面世。對於文革後浩劫餘生的人們來說，第三帝國的極權統治，似乎也是他們似曾相識的經歷。董樂山作為翻譯家的名聲由此確立，他的譯作也成為中國知識分子的精神食糧。
董樂山樂在翻譯，日以繼夜。除了《第三帝國興亡史》之外，他的譯作還有美國記者斯諾的《西行漫記》、歐威爾的《一九八四》，亞瑟．柯斯勒揭露史達林恐怖統治的小說《正午的黑暗》。從一名熱情左派青年到對政治、世局失望的抑鬱文人，這些譯作不僅是他人生的寫照，也是對這充滿戰爭、烏托邦理想破敗的二十世紀的反省。其身後尚有《董樂山文集》（2001）。