隐藏 ✕
Disp BBS guest 注册 登入(i) 线上人数: 3679
※ 本文为 MindOcean 转寄自 ptt.cc 更新时间: 2016-07-10 22:03:07
看板 Gossiping作者 purue (purue)
标题 [问卦] 台湾已经把哪些中国用语内化了?
时间 Sun Jul 10 14:20:27 2016
现在有一些用语 跟我小时候的说法似乎不太一样 像是影片 现在很多新闻主播都改称视频 比如网路 有些艺人都直接称为互联网了 显然是受到两岸文化交流 所受到的熏陶
亲 还有哪些字词已经内化到我们生活之中了呢?
有没有八卦?
--
-- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.67.114 ※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1468131629.A.ED0.html → yillusionwei: 没事儿1F 07/10 14:20 嘘 BlueBird5566: 没事儿2F 07/10 14:20 → touchBB: 你很二3F 07/10 14:20 推 DJSHD2: 亲三小4F 07/10 14:20 推 heero0333: 内地5F 07/10 14:20 嘘 james732: 没事儿6F 07/10 14:20 推 chichiliou77: 洨鲜肉7F 07/10 14:20 推 CavendishJr: 宝宝爱五楼，但宝宝不说8F 07/10 14:21 → HELLDIVER: 看到一堆人估计来估计去就很吐血9F 07/10 14:21 → gamania10000: 害呀 这是最气的10F 07/10 14:21 → bust222: 不就晚上好吗...晚安就晚安是在晚上好甚么 XD11F 07/10 14:21 → gaym19: 国人们刷一波6666666666612F 07/10 14:21 嘘 sx4152: 那我也是醉了<<<<<<<<<<醉杀小13F 07/10 14:21 推 sclbtlove: 颜值 屁孩\14F 07/10 14:21 推 yesqqe: 国人们 早上好15F 07/10 14:21 → SuperUp: 新闻台综艺台一堆中国用语16F 07/10 14:22 嘘 crazylag: 臭支那17F 07/10 14:22 → homerunball: 立马 立你娘啦18F 07/10 14:22 推 DIDIMIN: 视频、互联网、XXX也醉了19F 07/10 14:22 推 mic456852: 6666666620F 07/10 14:23 推 pikakami: 玩游戏也一堆21F 07/10 14:23 推 ps20012001: 我晕 刚刚代理又抽风22F 07/10 14:24 推 ckscks178: 牛逼 傻逼23F 07/10 14:24 推 kaibaseto: 屏幕 内存 代码24F 07/10 14:24 推 mudee: 颜值 漂亮就漂亮 值什么?25F 07/10 14:25 推 rogerforever: 颜值 什么醉了26F 07/10 14:25 推 FMANT: 氛围27F 07/10 14:25 这个其实台湾本来就有在用吧 ※ 编辑: purue (36.231.67.114), 07/10/2016 14:26:19 推 Joey818: 对岸受我们影响的词语更多哩28F 07/10 14:26 推 K110855: 台湾应该要立法加入文字狱才对29F 07/10 14:26 推 nitvx: 小三30F 07/10 14:26 → jarr: 好奇对岸受我们影响的词语有哪些 Joey818有卦吗31F 07/10 14:27 推 hikaru77613: 哥、爷、靠谱32F 07/10 14:27 推 Strasburg: 你以为繁体中文是台湾人发明的对吧！33F 07/10 14:27 我不是没文化的人 推 aglet: 这不靠谱啊 给力点行不 打毛线啊 大爷别逗比 我晕34F 07/10 14:27 → milanookimo: 鸡掰内地没人用吧！35F 07/10 14:27 ※ 编辑: purue (36.231.67.114), 07/10/2016 14:28:04 → HELLDIVER: 颜值接近面容、外貌的意思36F 07/10 14:28 推 k1314520illy: 哭晕在厕所37F 07/10 14:28 → x007: 只有脑弱的人才会去学那些支那语38F 07/10 14:28 推 ghostl40809: 水平 几年前大部分讲水准的39F 07/10 14:29 推 ttn851227: 打酱油40F 07/10 14:29 推 wotupset: 82年雪碧41F 07/10 14:29 推 Rocks5566: 高端啊 以前都讲高级高等42F 07/10 14:30 → asstitle: 视频 频幕 黑频43F 07/10 14:30 推 HausRush: 说个笑话 乡民讨厌中国用语44F 07/10 14:30 → noreg0393933: 抗议民众=暴民，快要了45F 07/10 14:30 推 a2379928: 小屁孩46F 07/10 14:30 推 Kawada: 幼儿园47F 07/10 14:30 推 MetalRose: 中华民国48F 07/10 14:30 → yangwn1234: 大爷的 这也太牛逼了吧49F 07/10 14:31 嘘 miraism: 醉杀小50F 07/10 14:31 推 DeathTemp: 优化 编程 码农51F 07/10 14:31 推 Ibugi: 估计 宝宝 是 傻b 来著52F 07/10 14:31 → DeathTemp: 啊，还有一个汉化，都已经习以为常了53F 07/10 14:33 推 atzer2002: 最赌烂的就是醉三小的54F 07/10 14:33 → sharb: 往死里打 这里一堆人超爱用55F 07/10 14:34 这应该是周星驰的梗 台湾配音后影响中国 推 pro33342: 你我讲的中文都是56F 07/10 14:34 禁止政问 ※ 编辑: purue (36.231.67.114), 07/10/2016 14:34:56 推 diamental: 品质—>质量57F 07/10 14:34 推 leinru: 支那猪58F 07/10 14:34 嘘 lulocke: 素质59F 07/10 14:35 → yuanisme: 妹纸60F 07/10 14:35 推 JustInRain: 网红61F 07/10 14:36 推 elec1141: 宝宝知道，但宝宝不说62F 07/10 14:36 推 mayjasty: 短片/微电影63F 07/10 14:36 推 bon362: 没事儿,宝宝没有中国内语化64F 07/10 14:37 嘘 AA7834995: 超受不了视频、颜质 = =65F 07/10 14:37 推 Kawada: 软件激活66F 07/10 14:38 推 panzer1224: 立马67F 07/10 14:39 → pierre6957: 高端 质量 貌似 坑爹68F 07/10 14:41 → horsetail: 一堆...嘴巴反中 然后整天在用中国语 超白69F 07/10 14:41 推 XC90: 妹纸70F 07/10 14:42 嘘 singking: 绝对是早上好 一堆公司４０以上 常跑中国的最爱讲 干71F 07/10 14:43 → mraznice: 耖你的颜值 值你老木 → mraznice: 还有坑你妈的鸡巴爹73F 07/10 14:43 推 lovesora: 高富帅啊 有些人用久了都不知道是26用语74F 07/10 14:43 推 morgankhs: 国人们6起来 这帖特牛75F 07/10 14:44 推 tokyoto: 新闻台看一下就知道了76F 07/10 14:44 推 Ephraim: 淡定....一开始我根本不知道这是什么意思77F 07/10 14:44 推 kissung: 宝宝知道，但宝宝不说XDD78F 07/10 14:45 推 yuh80929: 质量啊79F 07/10 14:45 推 wind0083: 高清，但其实比"高画质"好讲80F 07/10 14:45 推 mraznice: 听到颜值 懒%火都烧起来了81F 07/10 14:46 → st9760916: 冒险肛82F 07/10 14:46 推 Rocks5566: 还有一堆用哥姊自称的 哥(姊)今天怎样怎样 听了就度滥83F 07/10 14:47 推 holybless: 以上收到张志军签名照乙张84F 07/10 14:47 推 mars888: 颜质 小鲜肉 宝宝 其他还好拉85F 07/10 14:47 推 faycos: 早上好，晚上好，听了火都上来! 早安午安晚安不会讲阿!86F 07/10 14:48 → lofe5206: 23333333387F 07/10 14:48 推 kim: 靠谱88F 07/10 14:49 → faycos: 哥跟姐也是，林北老娘不会讲唷~89F 07/10 14:49 推 xanthippe: 听得归蓝%火90F 07/10 14:50 推 readonly: 内存，屏幕，宝宝，出台，水平，晚上好，视频，驱动，代91F 07/10 14:50 推 Taidalmc: 估计 视频 质量 醉了 给92F 07/10 14:52 推 maniaj1092: 挺好的93F 07/10 14:53 推 tokyo730714: 小三、视频、肉搜、秀下限、妹子、醉了94F 07/10 14:54 推 milagro: 不好使95F 07/10 14:54 → tokyo730714: 最近看到台湾人也在说没什么卵用了...96F 07/10 14:55 → xoyster: 北车 小鲜肉 小确幸97F 07/10 14:55 → tokyo730714: 还有什么的毛线98F 07/10 14:56 推 moai513: 立马.给力.你妹.地道.我晕.忽悠.考拉.狗日.估计.氛围.翔99F 07/10 14:56 → tokyo730714: 小确幸是日本来的好吗100F 07/10 14:56 推 kanzerbee: 视频啊，连新闻都用101F 07/10 14:56 → tokyo730714: 满好奇三观正不正台湾还没火起来是为何102F 07/10 14:57 推 r94632014: 总的来说103F 07/10 14:57 嘘 color3258: 晒 宝宝 估计 立马 颜值 XXX也是醉了 视频 小鲜肉 给力104F 07/10 15:01 → odin981163: 装逼醉惹 66666105F 07/10 15:01 推 chathin: “狂”不是吗106F 07/10 15:01 推 suifong: 死机、估计、666107F 07/10 15:01 推 lolikung: 怎么没有人推智能跟优化108F 07/10 15:02 推 not5566: 河蟹109F 07/10 15:02 推 liziming117: 楼上诸位国人们真的演示了“怒刷一波66666”110F 07/10 15:03 → not5566: 智能真的很屌111F 07/10 15:03 → miq: 最讨厌高光 智障翻译112F 07/10 15:03 嘘 PPK33: 服务员113F 07/10 15:04 → kassdy: 咱八卦版众除了六六六还颇二114F 07/10 15:06 → pierre6957: 激活 激光115F 07/10 15:07 推 VegasPumpkin: 台服 美服 质量..质量勒干116F 07/10 15:07 推 lion198: 哥117F 07/10 15:08 推 yeap193: 宝?118F 07/10 15:08 推 yunchelsea: 某某水平119F 07/10 15:09 → b0920075: 傻B120F 07/10 15:10 推 moai513: 有才.坑爹.亲.洒逼.淡定.吸眼球.一个中国.蒙屏.屌炸天.力121F 07/10 15:10 推 staychris008: 没事儿122F 07/10 15:10 推 newwer: 智商上线233333333123F 07/10 15:10 推 comparable: SB CHINA124F 07/10 15:11 推 drhkc: 视频、靠谱、给力、你妹、草泥马的B125F 07/10 15:11 推 qooisgood: 你们支那126F 07/10 15:11 推 hsm926: 片花啊 干 我说真的台湾文化被洗脑 艺人要付很大责任127F 07/10 15:11 推 hmt17: AKB = 开逼128F 07/10 15:12 → kendokid21: 妹子129F 07/10 15:13 → konner: 你知道你用的很多汉字词汇是日本翻译的吗？Like经济130F 07/10 15:13 推 JhoYng420: 担当三小131F 07/10 15:13 推 MacheteKerKe: 视频 回放132F 07/10 15:13 嘘 dororo1: 滚133F 07/10 15:14 推 barlin: 就低能觉得中文不重要 然后用字遣词整个被支那化134F 07/10 15:14 推 jamesyeah: 一堆啊 智障新闻媒体还自以为很幽默135F 07/10 15:15 推 yeh0416: 视频杀小 连影片不会讲吗？136F 07/10 15:15 → Smoltzy: 幼儿园137F 07/10 15:15 推 chen09: 估计哪是，明明以前就在用了138F 07/10 15:17 推 nomimono: 没事儿139F 07/10 15:18 推 hank11235813: 醉你妹 看了就想打人140F 07/10 15:18 嘘 CCRemon: 全部都中国来的，汉人滚啦！141F 07/10 15:18 推 hmt17: 中时电子报的影片专区写 视频阿142F 07/10 15:18 推 onlyhuman: 立马 视频 回放 靠谱 给力 吸眼球143F 07/10 15:19 → fish5123: 23333333144F 07/10 15:20 推 noko: 无嘴猫，闪电鼠145F 07/10 15:20 推 ogcman: 哥 您这屌特肥146F 07/10 15:20 嘘 dororo1: 废文147F 07/10 15:21 推 a23644910: 干 有个朋友一直说视频 都不知道要不要纠正他148F 07/10 15:21 嘘 Davie0817: 看我分分钟嘘爆你149F 07/10 15:21 → kuro: 说妹子的一定没玩过仙剑 嫩 http://i.imgur.com/BXyoDxZ.jpg150F 07/10 15:21 [图] 推 hmt17: 长泽雅美 = 大妈 指原 = 朕 敦子+阳菜=酱菜151F 07/10 15:23 嘘 dororo1: 废文152F 07/10 15:23 推 RINOASHE: 妹子153F 07/10 15:25 嘘 dororo1: 闲聊文154F 07/10 15:25 推 jaeomes: 估计算是他们常用语 我们比较常用应该是155F 07/10 15:26 推 piez: 幼儿园…难听156F 07/10 15:26 推 hmt17: 中居-老头 锦户-66 深田恭子-肥恭157F 07/10 15:27 嘘 dororo1: 不要闲聊158F 07/10 15:27 推 s595857: 完蛋了被统战了159F 07/10 15:28 嘘 dororo1: 不要闲聊160F 07/10 15:29 推 jordan40104: 还行 挺好的161F 07/10 15:29 推 ikik002200: 范儿~感觉就感觉范你妈!162F 07/10 15:30 推 hmt17: 广濑铃-丝丝 有村架纯-村花 山田孝之-熊猫163F 07/10 15:30 嘘 dororo1: 闲聊文164F 07/10 15:31 嘘 x60618: 我们天天内化日本用语165F 07/10 15:33 推 hmt17: 北川景子 冏子 Daigo 呆狗 绫濑遥 奶遥…166F 07/10 15:33 → blackking: 你吃尘吧167F 07/10 15:34 推 david7112123: 刷一波鱼丸168F 07/10 15:34 嘘 dororo1: 好多26169F 07/10 15:36 推 farnorth: 什么哥 什么姐 媒体一直轰炸 → farnorth: 还有大概都改用估计171F 07/10 15:36 嘘 dororo1: 好多26172F 07/10 15:37 推 akay08: 鲜肉 水平 质量 醉了 醉三小173F 07/10 15:38 推 eas06u4: 宝宝知道但宝宝不说174F 07/10 15:40 嘘 r6598666: 我也是醉了《《《干他妈的醉三小175F 07/10 15:43 嘘 maple9911: "估计"本来就台湾用语语阿，某楼崩溃喔176F 07/10 15:44 嘘 ganymede0204: 米 视频 插件177F 07/10 15:45 推 jet22662266: 真的 莫名其妙178F 07/10 15:45 推 hmt17: 估计中小学就在讲啦179F 07/10 15:46 推 dingcross: FB很多人在 哥怎样 姐怎样的180F 07/10 15:47 推 fman: 质量台湾也有在用，用法和支那不同181F 07/10 15:50 推 simpson5487: CNM182F 07/10 15:52 推 TheAnswer: 秀下限183F 07/10 15:53 推 yiyeh: 互联网184F 07/10 15:54 推 youwiiiiiii: 没颜值的酸酸哭哭啰185F 07/10 15:54 推 benbenhan: 狂186F 07/10 15:58 推 smaruko: 最讨厌看到视频这两个字 假掰187F 07/10 16:01 推 aaa9545353: 有人知道互联网的英文吗？188F 07/10 16:01 推 AngelNo13: 打铁189F 07/10 16:01 推 lzhhilly: 讲估计 立马 质量的 要不要先回去重修国文?190F 07/10 16:02 推 KHDSN: 自称宝宝啊 宝杀小啦干191F 07/10 16:03 推 BLUEPAPER: 亲你老木 我看到这个就火192F 07/10 16:03 推 gallows30: 6666是啥意思啊？193F 07/10 16:04 推 ritaatirrita: 幼儿园是政府改的吧 幼托整合后就统一改称幼儿园了194F 07/10 16:05 推 williamw: 我听到立马这个词也会无名火上来195F 07/10 16:09 推 CelicaGT: 最受不了的还是 XX哥 OO姊的196F 07/10 16:09 推 sunnycutie: 配方奶 幼儿园 醉了197F 07/10 16:11 推 a00011111143: 质量台湾会用啊，理科都会用到198F 07/10 16:12 → sunnycutie: 估计台湾用法跟大陆用法真的不一样啊199F 07/10 16:12 → a00011111143: F=ma200F 07/10 16:12 推 m850537: 没事儿201F 07/10 16:12 推 xm3779: 水平 一直水平水平的！台湾叫水准啦！掯！202F 07/10 16:13 推 sunnycutie: 片花也很烦，花絮就花絮好好讲不行吗203F 07/10 16:14 推 lovelovefree: 我司.....看到我司整个火都上来204F 07/10 16:14 推 KerKerKerX3: 台湾人喜欢用的“超“字：超爽 超屌 超干 支那也是越 → KerKerKerX3: 来越爱用206F 07/10 16:16 推 sunnycutie: 米饭也很烦，生的叫米，熟的叫饭，很难吗？ → sunnycutie: 还有凉白开也很令人愤怒，白开水就好了啊208F 07/10 16:17 推 a5245242003: 估计原先用在其他地方的，结果感觉却变好像了209F 07/10 16:17 → sunnycutie: 堕胎讲成人流也很讨厌，还有流产/小产讲成滑胎（愤怒210F 07/10 16:18 → Carrarese: 中国台北代表队211F 07/10 16:19 推 regeirk: 哥 这个古早时代台湾人就在讲了啦212F 07/10 16:19 → sunnycutie: 台湾的估计是estimate，大陆的估计是probably, estima → sunnycutie: te都用，就很不精准啊，烦214F 07/10 16:19 推 egg781: 视频跟我也是醉了最严重215F 07/10 16:20 嘘 TitanEric: 当然是颜值216F 07/10 16:21 推 sunnycutie: 到底要怎么样才能停止这么愚蠢的用语！！！！217F 07/10 16:21 推 aiweisen: 优化 激活218F 07/10 16:22 推 slimu0001: 高阶→高端 立刻→立马 高画质→高清 启动→激活219F 07/10 16:23 推 sakaizawa: 去听内地宪讲话就知道了220F 07/10 16:23 推 egg781: 高清也是,根本完全入侵了221F 07/10 16:26 推 tokyo730714: 超什么不是日本来的吗XDD222F 07/10 16:26 → ludwickfan: 我司 你司223F 07/10 16:27 推 twaloha: 以前说 女生 女孩子 现在是女孩224F 07/10 16:27 推 tokyo730714: “估计”以前台湾人不会这样用的 → tokyo730714: 现在是说妹子吧 以前都是说美眉啊 → tokyo730714: 标点符号也是啊 “”也越来越少看到 都是＂＂227F 07/10 16:30 → keroppi1127: 估计真的听了就烦, 讲的人完全不觉得哪里不对228F 07/10 16:31 推 w6422613: 最讨厌小鲜肉229F 07/10 16:33 推 ibanes: 【我也是醉了】 这句超烦，是在醉三小啦230F 07/10 16:34 → centerfield: 观点就观点、什么视角....231F 07/10 16:35 推 coffeedemon: 互联网跟网路一样吗...? 我以为互联网是IoT232F 07/10 16:39 推 ruqoo: "估计"也是听到超不爽233F 07/10 16:39 推 farnorth: 台湾的估计用法和大陆明明不同，一堆人在混用234F 07/10 16:39 → GAtely: 颜值、小鲜肉这些词，看到好折磨235F 07/10 16:40 推 YYL00: 醉 都醉236F 07/10 16:41 推 benjason: 666237F 07/10 16:42 推 ewjfd: 给力 立马238F 07/10 16:42 推 wagwag: 估计→大概 屏幕→萤幕 视频→影片 质量→水准239F 07/10 16:42 嘘 mybaby520: 估计 水平 立马 质量 我也是信了 没有之一240F 07/10 16:42 → GAtely: 有些跟风的，日常还故意爱挑大陆用语，其实不大顺耳241F 07/10 16:43 → wagwag: 除了网路影响 媒体有意无意用支那用语也是原因之一242F 07/10 16:43 推 MOSMOSQQ55: 视讯 网友 目光，现在都变成视频 网民 眼球 干难听死 → MOSMOSQQ55: 颜值244F 07/10 16:44 → mybaby520: 对用习惯不自知的人来说 已是"内地"用法245F 07/10 16:44 推 Brenda0918: 肯定-->一定246F 07/10 16:47 → nstw: 起业247F 07/10 16:47 推 MacOSX10: 你去买一本辞典 越厚越好 里面的全部都是248F 07/10 16:48 推 appleblood: 一个中国249F 07/10 16:53 → atm: 刷屏 尼马 奔三 高富帅白富美 海量 关注(=追踪) 高能 小鲜肉250F 07/10 16:54 → jur1512: 心塞251F 07/10 17:01 推 neowu: 优化、高富帅、默认、刷屏252F 07/10 17:04 嘘 s062734: 熏个头。253F 07/10 17:06 嘘 cumsubin: 起业 一堆老人爱用 起你老木254F 07/10 17:07 推 just5566: 估计到底要怎么用阿？统计里面一堆...255F 07/10 17:08 推 cqy930: 最讨厌哥、姐、立马256F 07/10 17:15 推 Anauma: 台湾用法 估计要配数字 貌似专指长的像 质量是mass → Anauma: 之前指正别人 还被翻教育部字典说台湾也有这词 → Anauma: 拜托看用法好吗 北七259F 07/10 17:23 推 gua0430: 我去年买了个表260F 07/10 17:26 嘘 shan1126: 醉你妹261F 07/10 17:28 推 alasdair: 点评262F 07/10 17:29 → suiorisu: 看到靠谱觉得很烦= =靠你妈啦263F 07/10 17:29 推 TommyWu1991: 高光啊264F 07/10 17:30 嘘 yap623111: 666 是在六三小 是要遛狗还是遛猫265F 07/10 17:30 推 tin989: 屏幕(萤幕)、萤屏(萤光幕)、视频(影片)266F 07/10 17:42 → kbten: 妹，哥267F 07/10 17:44 嘘 Cecicly: 没事儿268F 07/10 17:46 推 ian90911: 悲剧269F 07/10 17:57 推 duckhuai: 中国用语的“质量”是相对台湾的“品质”，跟台湾说的 → duckhuai: 质量其实意思不同271F 07/10 17:59 嘘 e1236699: 一万打成一瓦的272F 07/10 18:00 推 haha1989888: 6666666、颜质一堆人在说zz273F 07/10 18:00 推 Utsume: 我也是自卫了274F 07/10 18:00 → haha1989888: *值275F 07/10 18:00 推 duckhuai: 中国：高端 vs. 台湾：高阶。高清我其实也不行接受.....276F 07/10 18:02 嘘 la1aco:277F 07/10 18:06 → tfads543: 估计、醉了、X哭、颜值278F 07/10 18:11 嘘 ROCCPA: 干最明显就是LNG那群开台讲一堆政治不正确语言，什么不讲 → ROCCPA: 台语啦或模仿台语发音当笑点不讲政治啦一堆中国用语爽爽 → ROCCPA: 用大陆国父国歌之类的，聊时事都是一堆新闻意见，教坏一 → ROCCPA: 堆国中小屁孩 肏282F 07/10 18:11 推 selvester: 计程车 出租车283F 07/10 18:17 推 Annieven: 从新闻开始喜欢什么哥什么姐就很度烂284F 07/10 18:17 推 OgawaAsami: 立马、视频285F 07/10 18:18 推 apple90101: 立马286F 07/10 18:21 推 hothotdog: 狂287F 07/10 18:22 嘘 lemonwater: 立马 → lemonwater: 立马个 b289F 07/10 18:25 推 lidingufo: 立马290F 07/10 18:28 推 Fallen27: 估计不是吧291F 07/10 18:30 → arrolili: 碰瓷 宝宝292F 07/10 18:32 推 dv6: 宝宝冠名赞助~293F 07/10 18:35 推 goldflower: 不要在讲立马了 自己中文程度差就推给中国也太废了吧 → goldflower: 顺便推质量 是在mass三小295F 07/10 18:39 嘘 CKNTUErnie: 亲三小296F 07/10 19:02 嘘 water10511: 谁跟你视频297F 07/10 19:11 推 jeanniewoo: 竟然都没人推一次性这种烂词298F 07/10 19:21 推 wwwqoo: 盘点299F 07/10 19:22 → horny: 动车、充电宝300F 07/10 19:46 推 aswq206: 一堆爱台湾的崩溃惹ㄦ，真没度量在意这种小事，科科301F 07/10 19:50 推 abc990a: 闺密 干302F 07/10 19:51 嘘 aitela: 看年代吧！中共49年独立后 自行发展文化路线303F 07/10 20:00 推 dakulake: 估计，用来经济学的词代替可能也许或许似乎等量词304F 07/10 20:00 推 ang800612: 宝宝305F 07/10 20:03 → dakulake: 所以说常把估计挂在口上代替量词，是国小老师的错306F 07/10 20:13 推 Fly17: 靠谱 激活 牛逼 档次 智能 祖国307F 07/10 20:15 推 tritonchang: 屌ㄙ308F 07/10 20:18 → NN9: 小三309F 07/10 20:27 推 ShadowTime: pu310F 07/10 20:54 → MoneyDay5566: 立马 → MoneyDay5566: 或 → MoneyDay5566: 高端313F 07/10 20:56 嘘 s855160: 中国各省都有自己习惯的用语啊 台湾省也只是其中之一314F 07/10 20:59 推 MOSMOSQQ55: 就怪蒋中正 好好的中国人民还在水深火热之中就这样走 → MOSMOSQQ55: 了，说好的大业呢316F 07/10 21:31 → purue: x317F 07/10 21:57
-- ※ 看板: Gossiping 文章推荐值: 1 目前人气: 47 累积人气: 14551 ※ 本文也出现在看板: terievv PttHot ※ 推荐文章:
分享网址:
(￣︶￣)ｂ rickey1270 说赞！ →mobilecore 07-10 15:46 中出... →motokill (编辑过) 我也是醉了< 这句真的很低能 还有立马 网美 颜值 高清 视频 吃货... 蛮多口口声声称自己是台湾人 结果满嘴都是支那用语 →Piggyslider (编辑过) 女生喜欢取匿称xx儿，老人喜欢讲圆满成功，圆满成功是共产党人大开会用语。 →ppAVA 07-10 16:23 现场嘉宾邱毅 →monkeytiger 07-10 16:36 给力、高清、音频、儿儿儿三小 →brmmm 07-10 17:04 牛 给 →peakhour 07-10 17:53 质(四声)量 →x8931139 07-10 18:00 XX哥 XX姐 →tty1+1 07-10 18:08 这一楼就是中国人来验收洗脑效果 →algol0080 07-10 20:25 颜值我以为是日本语耶! →algol0080 07-10 20:28 对赌烂的词就是;淡定啥效的,我也是醉啥笅的,什么哥什么姐! →beamwang 07-10 21:33 小三 草泥马 乡民（以前都叫网友）TMD（台湾叫× 你娘） →beamwang 07-10 21:35 立马 和谐 鲁管 打飞机 淡定 →pigcatty 07-11 00:18 立马、靠谱、给力、肯定、惊呆、妹子、淡定、质量、XX哥、XX姊、大叔、大婶、哥、牛逼、高端、高清、视屏、智能(手机)、闺密、爷、小三、小王、一次性、估计、高帅富、刷存在感、关注、海选、激活、说三道四、优化、程序、幼儿园、编程...这些都是令人感到无比厌恶无比落后感的用词，很多都是记者的贡献 !! →Leroy 07-11 06:53 两岸一家亲，九二共识。 →nubudas 23 小时以前 宝宝不说 →topgun520 17 小时以前 有一个默默被人引用，以前会有一些类似影片制作过程花絮剪到节目后拨出，中国称为'彩蛋'。应该在娱乐圈慢慢广泛采用。 →Francis0328 17 小时以前 我觉得有的还好吧？看pigcatty和不少人都提到“立马”，但立马好像只是立刻马上缩在一起讲吧？
有一些也是台湾本来就有或者正常的词汇，不懂有些为什么要提出来，程序、质量、关注、高端、说三道四这些不都是字典里都有的吗？
感觉有不少都太偏颇了，更别说台湾确实目前主要用语就是中文，只是中国那边趋向于简体字，台湾继续保持正体字这样。
有很多其实还是两边都通用的词啊？
→tzback 17 小时以前
乡民是指ptt网友 印象是从ptt五霸的乡长衍伸来的
→tzback 16 小时以前
很多词汇台湾有 但以前不会用 我们有自己的用语 现在逐渐被同化 其实是一种文化侵略
→airman72150 16 小时以前
不开餐厅也卖套餐，没有性交易也有性价格比，联络变成联系，...土法中文用语。
→airman72150 16 小时以前
过去我们使用的新名词大多源自日文用法，kmt马自己就开始出台，由官方带头开始使用共产中文。
→enjiher 16 小时以前
火啦！！！
→blackacb 15 小时以前
支那畜
→whitekuki 14 小时以前
醉了是出自港片跛豪,选我正解
→SinCos 11 小时以前
交流一定会相互影响, 要吸收也要选文雅的用词, 一些没水准的记者特别爱用对岸粗鄙的用语
→SinCos 11 小时以前
这时就不见自诩有文化的人士出来捍卫台湾人的中文
→hugo1974 8 小时以前
内射
→BluesLin 7 小时以前
宝宝知道 但宝宝不说
→winson1119 7 小时以前
互相都有用对方的流行语，很正常
→momoptt 6 小时以前
你们支那玻璃心
→okames 6 小时以前
立马 最严重使用者也最无感无自觉、淡定次之
→mimiger 5 小时以前
人中出赤兔，马中出吕布
→leo0730 3 小时以前
我最讨厌立马，听起来就像你妈
→imkaiman214 2 小时以前
其实很多用词是港澳用语，并非大陆用语，甚至是香港传到大陆
当年香港电影在亚洲地区影响力很大，甚至韩国也有不少FANS
楼上见有人说的︰
淡定，港澳地区一直就有“淡淡定，有钱剩(发粤语(净)音”的说话
XX哥、XX姐，也是香港电影常用的
智能，亦时港澳台也用的，大陆用智慧型<--
估计，就是猜想，一直都在用
他还提到不少我们一直有在用的词，不过平时比较少说，就不举例了
→sampaolo 57 分钟以前
超狂的这个问题..~
按←键回到看板，浏览文章列表
r)回复 e)编辑 d)删除 M)收藏 ^x)转录 同主题: =)首篇 [)上篇 ])下篇
回列表(←) 分享
服务条款 联络站长 FB专页 Copyright © 2012 Disp Technology Co., Ltd. All rights reserved.